Lil' Wild Horse am 26. August 2017
Heute seht ihr hauptsächlich Bilder im Hochformat - denn ich habe meinen ersten slot canyon durchwandert! Der Little Wild Horse Canyon ist nur ca. 1,5h vom Park entfernt und ein moderater slot canyon für Anfänger. Es hat unheimlich Spaß gemacht, sich durch zu zwängen und macht Lust auf mehr!
P.S.: Definition eines slot canyons: man kann beide Wände mit den Händen berühren!
/
Today you´ll see mainly pictures in portrait format - because I was hiking my first slot canyon! The Little Wild Horse Canyon is just about 1,5 hours driving from the park and is a moderate slot canyon for beginners. It was so much fun, to scramble through this canyon and I want more!
P.S.: Definition of a slot canyon: you can touch both sides with your hands!
 |
| Dann mal rein da! - Let´s go! |
 |
| Dadurch dass es alles Sandstein ist, kann man easy die Wände hoch klettern - Since it´s all sandstone, you can easily climb up the canyon |
 |
| Manchmal ist auch etwas unten-durch klettern angesagt - Sometimes you´ll need to hike underneath |
Man ist sich durch den Film '127 hours' der Gefahren bewusst, aber die Steine liegen hier schon so lange, da ist es eher unwahrscheinlich, dass sich etwas löst. Außerdem bin ich hier nicht allein unterwegs und mindestens eine Person weiß auch immer, wann ich wo bin. Ich halte lieber das Wetter im Auge, denn wie schon erwähnt, der plötzliche Regen mit den darauf folgenden Sintfluten sind in so einem Canyon das Gefährlichste. Aber deswegen wandert man eben auch nur an sonnigen Tagen!
/
Due to the movie '127 hours' you know about the risks of hiking in canyons, but these rocks are here since ages, so it´s unlikely that something loosens. And I am not hiking alone and at least one person knows always where I am. I am more afraid of the weather, since sudden rainfall and flash floods are the most dangerous factors. But that´s exactly why you only hike on sunny days!
 |
| Booh! :-D |
An jeder Ecke sieht es anders und wieder schöner aus, ich mache unzählige Fotos. Und genieße die Wanderung...
Das Licht könnte besser sein, ich wollte aber früh los, da es wieder heiß werden soll.
/
At every corner the canyon looks different and I take tons of pics. And enjoying the hike...
The light could be better in here, but however, I wanted to start early since it´s supposed to be hot again today.
 |
| Mal etwas weiter, dann wieder enger - Sometimes narrower, sometimes wider |
 |
| Schon beeindruckend, was Wasser alles schaffen kann, oder? - Impressive what water can shape, right? |
 |
| Und weiter gehts im Zick-zack! - Continuing zig-zag! |
 |
| Sieht man oft, ein Ast blieb während der letzten Überschwemmung hängen. Der kann aber durchaus auch schon einige Jahrzehnte dort hängen - You´ll see that quite often, a limb got caught during a flash flood. Could be that this is here since decades. |
 |
| Wunderschöne Formen! - Beautiful shapes! |
 |
| Oh, dann doch etwas Wasser hier! - Oh, there´s water! |
Einige sind hier umgedreht, Weicheier!
/
A few people turned around here, mollycoddles!
 |
| Hier habe ich Rebecca getroffen, die einfach drüber "geklettert" ist - I met Rebecca, who just "scrambled" over this. |
 |
| Mit meinen Sandalen hatte ich aber etwas schlechter Halt, deswegen Augen (oder eher Nase, das stinkt nämlich etwas, denn es steht da schon 'ne Weile...) zu und durch! Schuhe eingeweiht! - With my sandals it was a bit hard to get foothold, so close your eyes and just do it (or better: close your nose, since it actually stinks a bit because the water is here since a while...). And I finally really broke in my shoes! |
Damals hat es mich schon etwas Überwindung gekostet, da durch zu laufen, denn man sieht nicht wie tief es ist und es ist wie gesagt abgestandenes Wasser. Mittlerweile sind das Kleinigkeiten für mich, ich bin in anderen Canyons durch viel größere Wasserlöcher geschwommen, in denen sogar tote Mäuse schwammen... (Habe ich aber erst hinterher gesehen, haha) Da waren wir aber froh, dass es "nur" Mäuse waren und nicht tote Dickhornschafe, denn dann wird es wirklich eklig. Ihr seht, man härtet hier mit der Zeit ab! :-D
/
Back then it was a bit hard for me to walk through this puddle, because you don´t see how deep this is and it´s stinky water. But today, this would be peanuts, I swam through way bigger potholes where dead mice were... (I only saw that afterwards, haha) We were actually happy at that time that there was no bighorn sheep in it, because then it´s really getting nasty. You see, you get tougher here with time! :-D
 |
| Der Rest war aber trocken - The rest of the canyon was dry |
... Und die Schönheit der Natur läßt einen alles vergessen...
/
... And the beauty of nature lets you forget everything else...
 |
| Auch wenn ich hier während einer Flut nicht drin sein möchte, würde ich schon gerne mal sehen, wie hier das Wasser durch strömt und von einer Wand zur anderen schlägt - Even though I don´t wanna be in here during a flash floosd, I would love to see how the water comes through here and hits the walls |
 |
| 32 Grad Celsius im Schatten im "kühlen" Canyon! - 32 degrees Celsius in the shade in the "cool" canyon! |
 |
| Ich werde beobachtet! - Somebody is watching me! |
 |
| Der Übergang zum Bell Canyon, wunderschön, aber da war dann Schluss für mich. Heute würde ich wahrscheinlich auch da durch gehen - I stopped here where Bell Canyon begins, beautiful. Today I think I would also just walk through it. |
 |
| Auf dem Rückweg (durch den gleichen Canyon!) meinten Rebecca und ich, sind wir wirklich hier gerade durch, es sieht irgendwie anders aus! Es macht also nichts, den schönen Lil' Wild Horse auch wieder zurück zu gehen - On the way back (through the same canyon!), Rebecca and me were wondering, is this the same canyon we just hiked in? So it actually doesn´t matter to just hike the same way back, beautiful both ways! |
 |
| Sonne! Sunshine! |
 |
| Wie gesagt, stellt Euch mal da jetzt 'ne Flut vor! Wunderschön! - As mentioned earlier, just imagine a flash flood here! Wonderful! |
 |
| Und nochmal durch, yes! - Once more, yeah! |
 |
| Da wird's wieder eng! So, dass ein Fuß gerade durch passt. - Getting narrower! One foot just fits through. |
 |
| Und wieder draußen! - And back! |
Es war eine wunderschöne Wanderung und eine tolle Erfahrung, da so zwischen den Felsen zu klemmen. In Utah gibt es unzählige solcher engen Canyons, in einigen war noch nie ein Mensch drin. Manche kann man einfach so zu Fuß erkunden, in andere kann man sich abseilen und erhält nochmal einen ganz anderen Blickwinkel. - Bericht kommt später; ja, ich hing da an einem Seil 30 Meter frei hängend im Pine Creek Canyon! Die Jungs haben mich zum Zion Nationalpark auf eine Tour mitgenommen, fantastisch, unbeschreiblich schön!
Wir hatten vor einiger Zeit Besucher, die in einem Slot Canyon erst einen toten Berglöwen gefunden haben und dann ein paar Meter weiter ein totes Dickhornschaf. Ja, auch Tiere verirren sich hier und werden bei der Jagd von Fluten überrascht.
/
It was a wonderful hike and a great experience to be in such a narrow canyon. There are numerous slot canyons in Utah, some were never touched by a human (yet). You can just hike them or actually rappel down and get a completely different view. - Post will follow; yes, I rappeled 30 meter free hanging in Pine Creek Canyon! The guys took me on a tour in Zion Nationa Park, fantastic, incredibly beautiful!
We actually had visitors a few months ago who found a dead mountain lion and a few meters further a dead bighorn sheep. So it seems even animals get trapped during a chase and overtaken in floods here.
